В Якутске завершилась Неделя немецкого языка и культуры, организованная на базе Якутского государственного университета при поддержке Посольства ФРГ и Генерального консульства в Новосибирске, Института Гете, Немецкого научно-исследовательского сообщества, Фонда Роберта Боша и других международных организаций. Ее программа была насыщена учебными мероприятиями, научными семинарами, встречами, диалогами и культурными событиями. Торжественное закрытие Недели прошло в атмосфере праздника в Культурном центре ЯГУ «Сергеляхские огни».


   А перед этим на сцену КЦ ЯГУ вышли участники конкурса немецких песен. Более двадцати школьных и студенческих коллективов состязались в знании немецкого языка и музыкальных традиций и охватили практически весь песенный диапазон Германии — от фольклора и классики до современной эстрады и творчества группы Ramstein. Романтическую «Лорелею» Гейне в исполнении учеников 29-й школы сменяла наша «Катюша», которую задорно и очень энергично спели учащиеся школы № 15 (естественно, на немецком). Настоящим гвоздем программы стал старый шлягер «Парижское танго» («Pariser Tango»), под который когда-то блистала звезда фигурного катания Катарина Витт. Донельзя серьезный Алеша Ананьев из Саха гимназии и улыбчивое трио девочек на подпевке и подтанцовке снискали бурные аплодисменты зрителей, а солист получил в итоге высокую оценку жюри за артистизм и заслуженный приз за первое место в младшей возрастной группе.
   Победителем конкурса среди студентов языкового факультета ЯГУ жюри назвало дуэт Лены Николаевой и Надежды Винокуровой, которые заканчивают 4-й курс на кафедре германской филологии. Члены жюри, гости из Германии Франк Хертель и Людвиг Грау, отметили отличное произношение девушек, сказав, что они пели на языке, привычном для их слуха.
Лейтмотивом конкурса, да и всего вечера можно смело взять слова из детской немецкой песенки, исполненной учениками 4-х классов 33-й школы:
   «Heut’ ist ein Tag, an dem ich singen kann…» («Сегодня день, когда хочется петь…»).
Эстафету конкурсантов из школьной и студенческой самодеятельности подхватили мастера искусств якутской оперной сцены, где на следующий день состоялся концерт вокальной, хоровой и инструментальной музыки немецких композиторов Баха, Генделя, Моцарта, Бетховена, Шумана и Шуберта.
   Под песни и музыку не так грустно расставаться с новыми друзьями. Тем более, что расставание это ненадолго — у Якутии и Германии впереди открываются широкие горизонты сотрудничества не только в научной и культурной областях, но и в сфере экономики, что особо подчеркнул в своем выступлении на церемонии закрытия Дней немецкого языка и культуры глава Генерального консульства ФРГ в Новосибирске Михаэль Кантцлер. Господин Кантцлер отметил, что «Германии пора обратить более пристальное внимание на Россию за Уралом».
   В рамках Недели было еще одно музыкальное событие, хоть не столь масштабное, как конкурс песни и концерт в Театре оперы и балета, но достаточно громкое, чтобы о нем упомянуть. Громкое — в прямом смысле этого слова. Будучи поклонником рок-музыки со стажем, я до этого ни разу не слышал, чтобы из простой акустической гитары извлекали столько шума, как на концерте группы «Solche». Ее название можно перевести с немецкого как «Мы такие». А какие они — гитарист, певец, автор текстов Хольм Кригер и автор музыки к ним, барабанщик Андреас Нойберт (собственно ими двумя состав группы и ограничивается) — можно было увидеть и услышать в субботу вечером в клубе «Дракон». По первым же песням я догадался, что ребята явно из восточной части Германии, — очень уж явно и жестко выпирал из текстов социальный момент: «Хей-хо, суперкляча, скачи дальше, скачи, раз начал…» или «Ты богат, я богат, почему никто не рад?...»
   Общение с музыкантами подтвердило мои предположения — оба они из Кемница (бывший Карл-Маркс-Штадт), и тяжелое гэдээровское детство наложило отпечаток и на творчество, и на мировосприятие. Случайно оказавшись в обойме международного проекта «Рок за мир», за два последних года «Solche» объехали не только всю Европу, но и пол-России, что, согласитесь, не одно и то же. Начали, правда, с Минска, потом выступали в Москве на Красной площади и в Парке Горького, пели в колыбелях российской рок-субкультуры Питере и Екатеринбурге, отметились в Новосибирске и Красноярске, а после Якутска их ждет Хабаровск. И везде, как сказал Хольм Кригер (кстати, Krieger в переводе с немецкого «воин»), у людей одни и те же проблемы — не хватает денег и перспектив…
Но мы-то знаем, что это не так. В наших песнях ничего подобного нет — все разочарования исключительно на любовной почве, а жизнь становится все лучше, все веселей. Но о чужих проблемах послушать — всегда приятно….