Supergaul
Und die Zeit sitzt dir im Nacken
Wie auf einem alten Gaul
Und mit jedem Zentimeter
Wirst du älter – fett und faul
Schmerzlich spürst du ihre Sporen
Schneller laufen kannst du nicht
Und sie schlägt dir mit der Peitsche
Ihre Zeichen ins Gesicht
Und es ging noch niemals vorwärts
Es ging immer nur zurück
Doch sie liegt dir in den Ohren
es sei nah dein Lebensglück
Hey Ho Supergaul
Reite weiter, reite schneller
Hey Ho Supergaul
Heisser Atem im Genick
Hey Ho Supergaul
Sieh, die Nacht wird langsam heller
Hey Ho Supergaul
Du bringst mich bestimmt nicht mehr zurück
Ja, es ging noch niemals vorwärts
Es ging immer nur im Kreis
Gehst du vorwärts, gehst du rückwärts
Eine Weisheit, die man weiss
Weil du nichts hast als das Laufen
Läufst du – und das nennt sich Leben
Deine Richtung ist egal
Dein Weg ist längst schon vorgegeben.
Schaust du nach vorn –
schaust du zurück –
schaust du zurück –
kannst du dich sehn
Was du siehst gefällt dir nicht
Du schlägst dich gut und lässt dich gehen
***
СУПЕР-КЛЯЧА
Время оседлало тебя,
Как старую клячу,
И с каждым сантиметром
Ты стареешь, становишься жирным и ленивым.
С болью ты чувствуешь его шпоры.
Быстрее бежать ты не можешь
И оно бьет тебя плетью,
оставляя свои следы на твоем лице.
И еще ничто никогда не двигалось вперед
Всегда - только назад.
Все же оно надоедает тебе о том,
что твое счастье в жизни близко.
Хей, хо супер-кляча
Скачи дальше, скачи быстрее
Хей, хо супер-кляча
Горячее дыхание в затылок
Хей, хо супер-кляча
Смотри, медленно светает
Хей, хо супер-кляча
Ты уж точно не вернешь меня назад.
Да, еще ничто никогда не двигалось вперед
Всегда - только по кругу
Ты идешь вперед, ты идешь назад -
Это известная мудрость.
Так как у тебя нет ничего, кроме бега,
Ты бежишь и это называется жизнью.
Твоe направление не важно,
Твой путь уже давно предопределен.
Ты смотришь вперед –
Ты смотришь назад
Ты смотришь назад –
Ты можешь увидеть себя.
То, что ты видишь, тебе не нравится.
Ты хорошо держишься и не следишь за собой.
СУПЕР-КЛЯЧА
Время оседлало тебя,
Как старую клячу,
И с каждым сантиметром
Ты стареешь, становишься жирным и ленивым.
С болью ты чувствуешь его шпоры.
Быстрее бежать ты не можешь
И оно бьет тебя плетью,
оставляя свои следы на твоем лице.
И еще ничто никогда не двигалось вперед
Всегда - только назад.
Все же оно надоедает тебе о том,
что твое счастье в жизни близко.
Хей, хо супер-кляча
Скачи дальше, скачи быстрее
Хей, хо супер-кляча
Горячее дыхание в затылок
Хей, хо супер-кляча
Смотри, медленно светает
Хей, хо супер-кляча
Ты уж точно не вернешь меня назад.
Да, еще ничто никогда не двигалось вперед
Всегда - только по кругу
Ты идешь вперед, ты идешь назад -
Это известная мудрость.
Так как у тебя нет ничего, кроме бега,
Ты бежишь и это называется жизнью.
Твоe направление не важно,
Твой путь уже давно предопределен.
Ты смотришь вперед –
Ты смотришь назад
Ты смотришь назад –
Ты можешь увидеть себя.
То, что ты видишь, тебе не нравится.
Ты хорошо держишься и не следишь за собой.