Reflexionen
Lach mich an, für kurze Zeit,
der Platz im Herz scheint riesenweit.Das Lebenswerk noch nicht ganz tot,die Seltsamkeit tuts auch Zur Not.Die Blume ist wohl eingenickt,abgeknickt und abgepflückt.Der alte Mann weiss längst Bescheid –Für seine Spässchen keine Zeit.Der Wahnsinn ist selbst angebranntin diesem Land nimmt überhand,was sinnlos ist, was Maden frisst,wer sich am Abend dreimal küsst,ist eh egal, die feine Wahl,in letzter Qual ein letzter Strahl.Reflexionen einer neuen Welt,die das Licht sich weiterhin erhält,Reflexionen ohne Nebel in der Nacht,der die Welt noch immer vorenthält.Frag dich doch zum ersten Mal,warum du grau, warum du fahlim Boden sitzt und Eier legst,warum du deinen Käfig fegst.Es ist doch so, auf alter Schiene,verziehst du keine Panzermine,stolperst nie und rennst nie fort,hast keine Zeit und keinen Ort.Verzeih dir nicht, was du nicht bist,das Leben ist nicht halb so tristwie es einem manchmal scheint,warum es liebt, warum es weint,ist eh egal, die feine Wahl.
***
ОТРАЖЕНИЯ
Рассмеши меня на мгновение
Кажется, что сердце может вместить вселенную.
Труд жизни еще не мертв
Странность сделает это на худой конец.
Цветок поник,
надломался и осыпался.
Старик уже давно знает –
Для его радостей нет времени.
Безумие само не в своем уме
В этой стране берет верх то,
Что бессмысленно, гниет,
Кто трижды целуется вечером,
Безразличен, непростой выбор
В последнем мучении последний луч.
Отражения нового мира,
Который содержит свет.
Отражения без тумана в ночи,
Который мир все еще скрывает.
Спроси же себя впервые,
Почему ты сер, почему ты сидишь
бледный на полу и кладешь яйца,
почему ты метешь свою клетку.
Это же так, по-старому,
Ты никогда не сделаешь большие глаза
Никогда не споткнешься и не убежишь,
У тебя нет ни времени, ни места.
Не прощай себе то, чем ты не являешься
Жизнь и наполовину не так скучна,
Как это некоторым иногда кажется,
Почему она любит, почему плачет –
Все равно, тонкий выбор.
|
