22.03.2010 - 28.03.2010
В качестве официального гостя Культурный центр посетила Катрин Хессе, атташе по культуре и прессе генерального консульства Германии в Новосибирске, которая специально приехала принять участие в предстоящих мероприятиях. Она выступила с приветственным обращением по поводу открытия Недели немецкого языка и выразила надежду на укрепление культурных связей между Россией и Германией. Затем она приняла участие в церемонии награждения призеров олимпиады по немецкому языку, которая ранее проходила на базе ФИЯ ЯГУ. Переводчиком речи Катрин Хессе выступил Кугунуров Владлен Васильевич, доцент кафедры немецкой филологии, который проявил блестящее знание языка.
Далее на сцене выступили студенты нашего университета. Было видно, что ребята основательно подготовились к концерту. Помимо традиционного якутского танца в изящном исполнении студенток 3 курса ФИЯ, акцент был сделан на номера на немецком языке и стиле. Так, прозвучало сразу несколько песен на немецком, причем разного жанра – от рок-композиции «Warum» под мелодию акустической гитары до лиричной песни, которую спел ансамбль первокурсниц. Исполнение немецких песен якутскими студентами особенно понравилось гостям из Германии.
Также на сцене первокурсники показали зажигательный баварский танец – традиционный немецкий танец на фоне альпийских пейзажей, и аристократичный венский вальс в духе классического дворцового бала.
После окончания выступлений студентов на сцену вышла Коринна Шрётер, один из организаторов Недели немецкого языка. Её слова также переводил Владлен Кугунуров. Коринна Шрётер работает в ЯГУ с сентября 2009 года в рамках проекта организации «Bosch Stiftung», которая является одним из крупных коммерческих фондов Германии. Он восходит к завещанию основателя фирмы «Bosch» Роберта Боша, который определил цель данной организации как «общеполезную». Фонд поддерживает проекты в сфере науки и исследования, здоровья и гуманитарной помощи, в вопросах взаимопонимания между народами, образования, культуры и общества. «Будем рады видеть всех желающих посетить мероприятия в рамках Недели немецкого языка и культуры, и надеюсь, что они будут способствовать взаимопониманию между народами», – сказала Коринна Шрётер.
В конце программы выступил уже известный якутянам рок-дуэт «Solche». На сцену вышли Андреас Нойберт – ударные, и Хольм Кригер – гитара и вокал. «Я говорю по-русски очень по-немецки», – с выраженным акцентом начал вокалист Кригер, сразу обозначив легкую и непринужденную атмосферу выступления. Дуэт в своих песнях смешал радостные ритмы ударника, металлический звук акустической гитары и харизматический голос, разрушая при этом границы жанров. Следует отметить, что дуэт приехал в Якутск не только на концерты. В рамках Недели они также проводят семинары для знатоков и любителей немецкого языка.
