Вторник, 24.10.2017, 11:33:34

Приветствую Вас Гость | RSS



Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории раздела
Мои статьи [25]
Статьи
[07.08.2010]
В честолюбивом хаосе. Интревью с Хольмом Кригером. (2)
[10.07.2010]
Барнаул, 2 марта 2008 г. (0)
[10.07.2010]
«Зольхе» вернутся (2)
[10.07.2010]
«Зольхе» понравились бы Юрию Шевчуку (0)
[21.05.2010]
Передача о группе на алтайском радио (2008 год) (0)
[18.05.2010]
"Solche" - акустическая психоделия в чистом виде (1)
[15.05.2010]
Solche в Якутске (01.03.2008) (2)
[15.05.2010]
Концерт Solche в Кемерово (Апрель 2010) (0)
[13.05.2010]
Музыканты из Германии поделились немецкой культурой с амурскими студентами (0)
[13.05.2010]
"Solche" в Томске на телеканале СТС (2007) (0)
Аудиоплеер
Статистика

Сейчас на сайте:

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:
Главная » Статьи » Мои статьи

"Solche" - акустическая психоделия в чистом виде

   О`k. с удовольствием продолжу тему акустики, начатую в "Любимое...прущее...цепляющее...": есть одна замечательная немецкая группа, мало известная русскому народу, но уж очень хороши. Недавно проезжали мимо - удалось послушать, поэтому впечатления еще свежи. Состоит из двух человек - один играет на гитаре и поет, другой - перкуссионист, т.е. ударные и все. на чём еще можно постучать. Акустика - это их кредо, здесь важнее тексты...причем довольно осмысленные тексты, отражающие реальный мир, тем не менее, подающиеся с иронией (без нее теперь не как :). Пример...

На улице в городе.

Отвергнутая мечта лежит в море,
Она рассеивается вместе с твоим счастьем
Звезды слабо мерцают позади нее.
Так ты точно больше не вернешься назад
На ниве ты быстро вытаптываешь круг.
В твоих глазах – яркий блеск.
Может быть Ты – человек, который слишком много знает,
Может быть поэтому ты будешь следующим.

На улице в ярко неоновом городе
Есть что-то, чего, возможно, никто не видел.
На улице в рабочее-сером городе
Там частица жизни, которая совсем не заполнена.
Она не заполнена, не заполнена.
На улице в сером городе.

Вечер еще далеко не прошел
Дух летит в твои объятия
Твой торговец овощами и хлебом не свободен
В его лавке тебе слишком жарко.
Посмотри-ка, спроси, продолжай делать так же,
Но по сути дела все как и прежде.
Ты все еще радуешься по утрам,
Когда твоя уверенность покалывает тебя.

(для тех, кто изучает немецкий язык, оригинал:)

Draussen in der Stadt

Abgestossen liegt ein Traum im Meer.
Er verzieht sich noch mit deinem Glück.
Die Sterne blinken sanft hinter ihm her.
So kommst du bestimmt nicht mehr zurück.
Ins Kornfeld trampelst du schnell einen Kreis.
In deinen Augen ist ein heller Schein.
Vielleicht bist du der Mann, der zuviel weiss.
Vielleicht wirst du deshalb der Nächste sein.

Draussen in der neonhellen Stadt –
Da ist etwas, was vielleicht noch keiner gesehen hat.
Draussen in der arbeitsgrauen Stadt –
Da ist ein Stückchen Leben, das ist kein bisschen satt.
Das ist nicht satt, das ist nicht satt,
draussen in der grauen Stadt.

Ein Abend ist noch lange nicht vorbei.
Ein Geist fliegt dir direkt in deinen Arm.
Dein Brotgemüsehändler ist nicht frei.
In seinem Laden ist es dir zu warm.
Sieh nur, frag nur, mach nur weiter so.
Im Grunde ist doch alles wie gehabt.
Du bist doch noch immer morgens froh,
wenn deine Gewissheit an dir nagt...


_____________


Если есть желание прочесть другие слова в оригинале (на языке) - только попросите!

Сайт группы также немецкоязычен, но очень прост. www.solche.de (оттуда. кстати можно скачать песни в удобном формате).

Но здесь я остановлюсь на одной из любимейших лирик..."Не так просто понять"/"Nicht so einfach zu verstehen"

Все низки по отношению к Тебе,
Все, ты думаешь, слишком одиноки,
Все спрашивают тебя, где здесь бесплатный вход,
Все так охотно хотят быть другими.

Это не так просто понять
Это не так просто понять
Это не так просто, не так просто понять
Это не так просто понять

Ты хочешь туда, но ты все еще здесь.
Ты можешь так много, но ты тут ни при чем.
Ты хочешь по-другому, но делаешь как обычно.
Ты ненавидишь свою жизнь и это тебя радует.

Это не так просто понять…

Так как ты это любишь, но несмотря на это оставляешь
Это причиняет тебе боль и ты все же это допускаешь.
Так как ты не прост, далеко не прост.
Так как ты по сути надеешься, что это прошло

Это не так просто понять…

У тебя даже нет желания скоро подняться,
Взглянуть на мир,
Посмотреть, отыскать, разобраться,
Увидеть этот чертовски сложный Happy End.

Теперь следует добавить одно - интересно узнать ваше мнение на приглянувшеюся лирику под великолепный и, не смотря на глубокий текст (или подтекст), бодрое рокоблюзовое звучание...Да - это не готика, но тексты действительно отражают...


Источник: http://gothicsoul.borda.ru
Категория: Мои статьи | Добавил: RadioCat (18.05.2010)
Просмотров: 805 | Комментарии: 1 | Теги: solche | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Личный кабинет
Привет, Гость!





Мы рады видеть Вас на нашем сайте! Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

Концерт в Томске!
...
Вы были на концертах Solche?
Всего ответов: 19
Нескромный опрос
Оцените сайт
Всего ответов: 19
Поиск
Обратная связь
Приглашаю всех желающих к сотрудничеству:)

Администрация

RadioCat © 2017